MK11 Coalesced Localization (language)
- Sub_Zero28
- Mortal
- Posts: 2
- Joined: Sun Oct 17, 2021 8:14 pm
MK11 Coalesced Localization (language)
Hello everyone, I am translating the game, but I had a problem. I unpacked the file Coalesced.ENG with the UncleFestor tool and edited a text, then repacked it, but unfortunately when the file Coalesced.ENG I will replace and run the game. All text give this Bug Me, please friends, help me thank all
Sorry my bad english
Sorry my bad english
- Sub_Zero28
- Mortal
- Posts: 2
- Joined: Sun Oct 17, 2021 8:14 pm
Re: MK11 Coalesced Localization (language)
no any one
- Gambid
- Elder God
- Posts: 8675
- Joined: Tue Jul 08, 2003 4:17 pm
- Side: Light
- XBox Live: ArmoredGambid
- Location: Bulgaria, Germany
- Contact:
Re: MK11 Coalesced Localization (language)
Hi Sub_Zero28. Please be patient.
You posted in the wrong forum category. This is the MK11 category for standard game related stuff, not modding.
I will move your topic to the correct category.
You posted in the wrong forum category. This is the MK11 category for standard game related stuff, not modding.
I will move your topic to the correct category.
I Rule This World!
By the unholy darkness that consumes me, I will have the Earthrealm.
Mortal Kombat Secrets Founder and Webmaster
By the unholy darkness that consumes me, I will have the Earthrealm.
Mortal Kombat Secrets Founder and Webmaster
- thethiny
- Immortal
- Posts: 2261
- Joined: Fri Jan 17, 2014 12:08 pm
- Side: Light
- PSN: thethiny
- XBox Live: thethiny
- Location: Earthrealm
- Contact:
Re: MK11 Coalesced Localization (language)
Use ASIMK11 and it will not give BugMeSub_Zero28 wrote: ↑Sun Oct 17, 2021 8:30 pm Hello everyone, I am translating the game, but I had a problem. I unpacked the file Coalesced.ENG with the UncleFestor tool and edited a text, then repacked it, but unfortunately when the file Coalesced.ENG I will replace and run the game. All text give this Bug Me, please friends, help me thank all
Sorry my bad english
Re: MK11 Coalesced Localization (language)
how can i use it to not give me a BugMe ?thethiny wrote: ↑Tue Oct 19, 2021 1:23 pmUse ASIMK11 and it will not give BugMeSub_Zero28 wrote: ↑Sun Oct 17, 2021 8:30 pm Hello everyone, I am translating the game, but I had a problem. I unpacked the file Coalesced.ENG with the UncleFestor tool and edited a text, then repacked it, but unfortunately when the file Coalesced.ENG I will replace and run the game. All text give this Bug Me, please friends, help me thank all
Sorry my bad english
i repace Coalesced.ARB form pc ver to ps4 with Coalesced.ENG , i rename ARB to ENG , game is work but text show me BugMe
- thethiny
- Immortal
- Posts: 2261
- Joined: Fri Jan 17, 2014 12:08 pm
- Side: Light
- PSN: thethiny
- XBox Live: thethiny
- Location: Earthrealm
- Contact:
Re: MK11 Coalesced Localization (language)
PC and PS4 versions are not the same.al3bsi wrote: ↑Mon Feb 26, 2024 4:09 pmhow can i use it to not give me a BugMe ?thethiny wrote: ↑Tue Oct 19, 2021 1:23 pmUse ASIMK11 and it will not give BugMeSub_Zero28 wrote: ↑Sun Oct 17, 2021 8:30 pm Hello everyone, I am translating the game, but I had a problem. I unpacked the file Coalesced.ENG with the UncleFestor tool and edited a text, then repacked it, but unfortunately when the file Coalesced.ENG I will replace and run the game. All text give this Bug Me, please friends, help me thank all
Sorry my bad english
i repace Coalesced.ARB form pc ver to ps4 with Coalesced.ENG , i rename ARB to ENG , game is work but text show me BugMe
Re: MK11 Coalesced Localization (language)
I've actually decrypted the files and found a lot of similarity in the lines. I replaced the Spanish language file with the Arabic language file from the PC version, but when I run the game, the writing appears as squares and gibberish.
I thought the problem was with the font file, so I added the font called ui_c_inGameFonts_arb.xxx and deleted the word arb from it. But unfortunately, the Arabic language didn't appear correctly.
It seems that there is a gap that I need to fill, but I don't know what it is.
Can you help?
- Attachments
-
- ui_c_inGameFonts_arb.rar
- (168.92 KiB) Downloaded 15 times
-
- Coalesced_arab.rar
- (3.68 MiB) Downloaded 19 times
- thethiny
- Immortal
- Posts: 2261
- Joined: Fri Jan 17, 2014 12:08 pm
- Side: Light
- PSN: thethiny
- XBox Live: thethiny
- Location: Earthrealm
- Contact:
Re: MK11 Coalesced Localization (language)
Spanish files are encoded in ASCII. Arabic files are encoded in UTF-16. I don't know what you're trying to achieve here. Isn't there an Arabic file on PS4?al3bsi wrote: ↑Tue Feb 27, 2024 3:57 pmI've actually decrypted the files and found a lot of similarity in the lines. I replaced the Spanish language file with the Arabic language file from the PC version, but when I run the game, the writing appears as squares and gibberish.
I thought the problem was with the font file, so I added the font called ui_c_inGameFonts_arb.xxx and deleted the word arb from it. But unfortunately, the Arabic language didn't appear correctly.
It seems that there is a gap that I need to fill, but I don't know what it is.
Can you help?
Also the best way to test is with Chiense, since Chinese also uses UTF16.
Re: MK11 Coalesced Localization (language)
Unfortunately, PS4 does not contain arabic language.thethiny wrote: ↑Sun Mar 03, 2024 8:07 pmSpanish files are encoded in ASCII. Arabic files are encoded in UTF-16. I don't know what you're trying to achieve here. Isn't there an Arabic file on PS4?al3bsi wrote: ↑Tue Feb 27, 2024 3:57 pmI've actually decrypted the files and found a lot of similarity in the lines. I replaced the Spanish language file with the Arabic language file from the PC version, but when I run the game, the writing appears as squares and gibberish.
I thought the problem was with the font file, so I added the font called ui_c_inGameFonts_arb.xxx and deleted the word arb from it. But unfortunately, the Arabic language didn't appear correctly.
It seems that there is a gap that I need to fill, but I don't know what it is.
Can you help?
Also the best way to test is with Chiense, since Chinese also uses UTF16.
about encoding, I really forgot this point and I'll try it.
But do I need to change font files and where?
- thethiny
- Immortal
- Posts: 2261
- Joined: Fri Jan 17, 2014 12:08 pm
- Side: Light
- PSN: thethiny
- XBox Live: thethiny
- Location: Earthrealm
- Contact:
Re: MK11 Coalesced Localization (language)
I don't think you need to change the font files to see if the problem is there or not. Change the font files later.