Register    Login    Search   View active topics    FAQ




Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
 Post subject: Translation mod questions
 Post Posted: Tue Dec 25, 2018 3:43 pm 
Offline
Mortal
User avatar

Joined: Sun Sep 21, 2008 5:31 am
Posts: 1
I want to make a "text + sound" translation, so:
• How can I add more cyrillic symbols or replace a couple of russian ones? And which fonts are used for english and russian texts? In menus, lifebars etc. Needed changes: Ъ -> Ї; Ы -> I; Э -> Є.
• Where does the text store? Is it only in Localization folder? If so, how to convert plain text to game's pointer code? Decrypted Coalesced.rus is kinda confusing. Notepad doesn't show cyrillic characters like it supposed to, so I don't know how to edit it. With HEX editor I figured out that А = 10, Б = 11 etc, but when I edit, encrypt and replace it, the game gives me an error and doesn't start.

More questions to come, till success.


Top 
 Profile E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
 
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

 
 

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

 Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

  Design by Mighty Gorgon